[Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese translations below]

Hello Community Based Organizations, Stakeholders, and Community Leaders: 

Please join staff from the Valley Transportation Authority (VTA) and the City of San José on January 25 for a Transportation Walk for the Five Wounds Urban Village Plan (UVP) Update. During this one-hour walk, participants can share their concerns and ideas on their transportation experience with the agencies' transportation planners. Participants will receive a map and feedback form to share their challenges and safety concerns they face day to day; for example, where there are missing crosswalks, and/or any bus stops that are missing seating, shade, or other amenities. Your input will help staff develop recommendations for future neighborhood improvements.  

Where: Mexican Heritage Plaza 
1700 Alum Rock Ave, San Jose 
From the plaza, we will walk about 1.2 miles with 4 to 5 stops along the way.  
 
When: Wednesday, 1-25-2023 
4:00 - 5:00 p.m. Please arrive early so we can start on time. 
 
Bring: Hats, water bottles, pens. Wear comfortable shoes. 
 
Register: Please register in advance: Five Wounds Transportation Walk. 

If you are not able to attend and would like to provide feedback or have issues with the registration, please contact Jennifer Vazconcelo at jvazconcelo@kearnswest.com, (415) 869-6493. Bilingual staff (Spanish) will be available at the transportation walk. 

Other upcoming events a community workshop in spring 2023. For more details about the project, please visit: www.sanjoseca.gov/FiveWoundsUVP 

 ___________________________________________________________________________________________________________________

¡Acompáñenos! En la caminata de transporte para la Actualización del Plan de Five Wounds Urban Village 

25 de enero de 2023, 4:00 p.m. – 5:00 p.m. 

Están bienvenidas las organizaciones comunitarias de base, las partes interesadas y los líderes de la comunidad: 

Acompañe al personal de Valley Transportation Authority (VTA) y la Ciudad de San José el 25 de enero en la caminata de transporte para la Actualización del Plan Five Wounds Urban Village (UVP). Durante esta caminata de una hora, los participantes pueden compartir sus inquietudes e ideas sobre su experiencia relacionada al transporte público con los planificadores de transporte de ambas instituciones. Los participantes recibirán un mapa y un formulario de comentarios para compartir las dificultades y preocupaciones de seguridad que enfrentan día a día; por ejemplo: donde faltan cruces peatonales y/o cualquier parada de autobús que carece de asientos, sombra u otras comodidades. Su aporte ayudará al personal a desarrollar recomendaciones para futuras mejoras en el vecindario. 

¿Dónde?:        Mexican Heritage Plaza  
1700 Alum Rock Ave, San José 
Desde la plaza, caminaremos alrededor de 1.2 millas pasando por 4 a 5 paradas en el camino.  

¿Cuándo?:     Miércoles, 25 de enero de 2023 

4:00 p.m. - 5:00 p.m. Llegue temprano para que podamos comenzar a tiempo.  

Traer:             Gorras, botellas de agua, bolígrafos. Use zapatos cómodos.  
 
Regístrese:     Por favor regístrese con anticipación: Five Wounds Transportation Walk. 

Si no puede asistir y desea enviar comentarios o tiene problemas con el registro, comuníquese con Jennifer Vazconcelo en jvazconcelo@kearnswest.com, (415) 869-6493. Personal bilingüe (español) estará disponible en la caminata de transporte. 

Otros próximos eventos: Se realizará un taller comunitario en la primavera de 2023. Para obtener más detalles sobre el proyecto, visite: www.sanjoseca.gov/FiveWoundsUVP 

 ___________________________________________________________________________________________________________________

Junte-se a nós! Atualização do Plano de Aldeia Urbana Five Wounds 

Caminhada de Transportes para a Atualização do Plano da Aldeia Urbana de Five Wounds 

Olá Organizações Baseadas na Comunidade, Acionistas e Líderes da Comunidade: 

Por favor, junte-se aos funcionários da Autoridade de Transportes do Vale (Valley Transportation Authority - VTA) e da Cidade de San José no dia 25 de janeiro para uma Caminhada de Transportes para a Atualização do Five Wounds Urban Village Plan (UVP). Durante esta caminhada de uma hora, os participantes podem partilhar as suas preocupações e ideias sobre a sua experiência de transporte com os planeadores de transportes públicos das agências. Os participantes receberão um mapa e um formulário de feedback para partilharem os seus desafios e preocupações de segurança que enfrentam diariamente: por exemplo, onde faltam passadeiras e/ou quaisquer paragens de autocarro que necessitem de assentos, sombra, ou outras comodidades. A sua opinião ajudará os funcionários a desenvolverem recomendações para futuras melhorias na vizinhança.  

Onde: Mexican Heritage Plaza 
1700 Alum Rock Ave, San Jose 
A partir da praça, caminharemos cerca de 1,2 milhas com 4 a 5 paragens pelo caminho.  
 
Quando: Quarta-feira, 25-1-2023 
16:00 - 17:00. Por favor, chegue cedo, para podermos começar a tempo. 
 
Traga: Chapéus, garrafas de água, canetas. Use calçado confortável. 
 
Registo: Por favor, registe-se antecipadamente. Five Wounds Transportation Walk. 

Caso não possa comparecer e queira dar a sua opinião ou caso tenha problemas com o registo, por favor contacte Jennifer Vazconcelo através de jvazconcelo@kearnswest.com, (415) 869-6493. Estarão disponíveis funcionários bilingues (Espanhol) na caminhada sobre transportes. 

Outros eventos próximos, uma workshop comunitária na primavera de 2023. Para mais detalhes sobre o projeto, por favor visite: www.sanjoseca.gov/FiveWoundsUVP 

 ___________________________________________________________________________________________________________________

Sumali sa amin: Transportation Walk para sa Update ng Five Wounds Urban Village  

Enero 25, 2023, 4:00 pm – 5:00 pm 

Maligayang Bati sa mga Organisasyong Nakabase sa Komunidad, mga Stakeholder, at mga Community Leaders: 

Mangyaring sumama sa mga kawani ng Valley Transportation Authority (VTA) at Lunsod ng San Jose sa Enero 25 para sa Transportation Walk para sa Update ng Five Wounds Urban Village Plan (UVP) Sa panahong ito ng isang oras na paglalakad, maibabahagi ng mga kalahok ang kanilang mga alalahanin at ideya na naranasan nila sa transportasyon sa mga tagapagplano sa transportasyon ng mga ahensiya. Makakatanggap ang mga kalahok ng mapa at feedback form para maibahagi nila ang mga hamon at alalahanin sa kaligtasan na napapaharap sa kanila araw-araw; halimbawa, kung may mga lugar na walang tawiran, at/o anumang hintuan ng bus na walang mauupuan, lilim, o iba pang amenity. Makakatulong sa kawani ang masasabi mo sa mga rekumendasyon ng pagpapaunlad para sa ikasusulong ng komunidad sa hinaharap.  

SAAN: Mexican Heritage Plaza 
1700 Alum Rock Ave, San Jose 
Mula sa plasa, maglalakad tayo ng mga 1.2 milya na may mga 4 hanggang 5 tigil sa mga dadaanan natin.  
 
KAILAN: Miyerkules, 1-25-2023 
4:00 - 5:00 p.m. Mangyaring dumating nang maaga para makapagsimula tayo sa tamang oras. 
 
Magdala ng: Sombrero, bote ng tubig, at ballpen. Magsuot ng komportableng sapatos. 
 
Magpatala: Magpatala nang maaga: Five Wounds Transportation Walk. 

Kung kayo ay hindi makakadalo pero gusto mong magbigay ng feedback o may mga isyu ka sa pagpapatala, mangyaring makipag-ugnayan kay Jennifer Vazconcelo sa jvazconcelo@kearnswest.com, (415) 869-6493. Magiging available sa transportation walk ang kawani na dalawa ang wika (Spanyol). 

Iba pang mga paparating na pagtitipon na workshop sa komunidad sa tagsibol ng 2023. Para sa higit pang detalye tungkol sa proyekto, mangyaring bumisita sa: www.sanjoseca.gov/FiveWoundsUVP 

 ___________________________________________________________________________________________________________________

Tham gia với chúng tôi! Đi Bộ Khảo Sát về Giao Thông Vận Tải để Cập Nhật Five Wounds Urban Village Plan 

Ngày 25 tháng 1 năm 2023, 4 giờ chiều – 5 giờ chiều 

Xin chào Tổ Chức Dành Cho Cộng Đồng, Các Bên Liên Quan và Các Nhà Lãnh Đạo Cộng Đồng: 

Vui lòng tham gia cùng đội ngũ nhân viên của Cơ Quan Giao Thông Vận Tải Thung Lũng (VTA) và Thành Phố San José vào ngày 25 tháng 1 cho việc Đi Bộ Khảo Sát về Giao Thông Vận Tải để Cập Nhật Five Wounds Urban Village Plan (UVP). Trong chuyến đi bộ khảo sát kéo dài một tiếng này, những người tham gia có thể chia sẻ mối lo ngại và ý tưởng của họ về trải nghiệm giao thông vận tải của họ với các nhà quy hoạch giao thông vận tải của các cơ quan. Những người tham gia sẽ nhận được một bản đồ và biểu mẫu phản hồi để cho biết những khó khăn và mối lo ngại về an toàn mà họ phải đối mặt hàng ngày; ví dụ: nơi thiếu lối đi bộ băng qua đường và/hoặc bất kỳ trạm xe buýt nào bị thiếu chỗ ngồi, bóng mát hoặc các tiện nghi khác. Ý kiến đóng góp của quý vị sẽ giúp đội ngũ nhân viên phát triển các khuyến nghị để cải thiện khu vực lân cận trong tương lai.  

Địa điểm: Mexican Heritage Plaza 
1700 Alum Rock Ave, San Jose  

Từ quảng trường, chúng ta sẽ đi bộ khảo sát khoảng 1.2 mile với 4 đến 5 điểm dừng trên đường đi.  

Thời gian: Thứ Tư, 1-25-2023  

4 giờ chiều - 5 giờ chiều. Vui lòng đến sớm để chúng tôi có thể bắt đầu đúng giờ.  

Mang theo: Nón, chai nước, bút viết. Mang giày thoải mái.  

Đăng ký: Vui lòng đăng ký trước: Five Wounds Transportation Walk. 

Nếu quý vị không thể tham dự và muốn đưa ra phản hồi hoặc gặp vấn đề về việc đăng ký, vui lòng liên hệ với Jennifer Vazconcelo qua email: jvazconcelo@kearnswest.com, hay gọi (415) 869-6493. Nhân viên song ngữ (tiếng Tây Ban Nha) sẽ có mặt tại buổi đi bộ khảo sát về giao thông vận tải này. 

Các sự kiện sắp tới khác là hội thảo cộng đồng vào mùa xuân năm 2023. Để biết thêm chi tiết về dự án này, vui lòng truy cập: www.sanjoseca.gov/FiveWoundsUVP