The Office of Councilmember Bien Doan is announcing our new Flag Raising Reservation Process for the Vietnamese Heritage Garden (VHG). As part of this new process, and as discussed at our community meeting on August 22, 2024, the locks to the Vietnamese heritage Garden have been changed and the key will remain only with San Jose Parks Staff. No member of the public should have a key to the VHG.

As discussed at the meeting, the United Vietnamese American Community of Northern California Cong Dong Viet My Bac California - Ban Bau Cu will be allowed to host their Flag Raising on September 7, 2024 as scheduled.

The following changes will take place for the October 5, 2024 flag raising and beyond:

1. The first Saturday of every month will be reserved by the Office of Councilmember Doan for a flag raising ceremony to remember the Republic of South Vietnam and honor our Vietnamese-American community
2. Flag raisings on the first Saturday will be provided free of charge.
3. Any group who wishes to use the VHG for a first Saturday flag raising will submit a request application to the Office of Bien Doan via our website located below.
4. The deadline to submit applications is September 9, 2024 at 11:59
5. Once all applications are received, the District 7 Office will notify applicants of the date or dates they have been awarded to host.
6. Flag Raisings may be held on any other date or time as long as the applicant applies for, and is granted, a permit with the department of Parks, Recreation, and Neighborhood Services located here.

Văn phòng Nghị Viên Biên Đoàn xin thông báo về quy trình ghi danh Chào Cờ hàng tháng tại Vườn Truyền Thống Việt (VTTV). Một phần của quy trình mới này, như chúng ta đã thảo luận tại buổi họp cộng đồng ngày 22 tháng 8 vừa qua, ổ khóa của Vườn Truyền Thống Việt đã được thay đổi và chìa khóa chỉ thuộc về nhân viên của bộ phận Công Viên. Không một thành viên nào của công chúng được phép có chìa khóa của VTTV.

Như đã thảo luận tại buổi họp, Cộng Đồng Việt Mỹ Bắc Cali sẽ được phép tổ chức Lễ Chào Cờ vào ngày 7 tháng 9 năm 2024 như dự kiến.

Những thay đổi sau đây sẽ diễn ra từ lễ chào cờ ngày 5 tháng 10 năm 2024 trở đi:

1. Thứ bảy đầu tiên hàng tháng sẽ được Văn phòng Nghị viên Biên Đoàn dành cho Lễ Chào Cờ để tưởng nhớ miền Nam Việt Nam Cộng hòa và tôn vinh cộng đồng người Mỹ gốc Việt.
2.  Việc treo cờ vào thứ Bảy đầu tiên hàng tháng sẽ được cung cấp miễn phí.
3. Bất kỳ tổ chức nào muốn sử dụng VHG để chào cờ chỉ cần gửi đơn yêu cầu đến Văn phòng Nghị Viên Biên Đoàn thông qua trang web của chúng tôi tại đây:
4. Hạn chót nộp đơn là ngày 9 tháng 9 năm 2024 lúc 23:59
5. Sau khi nhận được tất cả đơn đăng ký, Văn phòng Khu Vực 7 sẽ thông báo cho người nộp đơn về ngày hoặc những ngày họ được trao quyền tổ chức.
6. Việc chào cờ vẫn có thể được tổ chức vào bất kỳ ngày nào khác miễn là người tổ chức nộp đơn xin và được cấp giấy phép từ Bộ Công viên, Giải trí và Dịch vụ Khu dân cư (PRNS) tại đường link này.